ISSUE XI / BEHIND THE SCENES
Oltre 2mila anni fa, il noto Aristocle, meglio conosciuto come Platone, cercò di spiegare
attraverso la sua filosofia l’importanza dell’invisibile. Dietro alla forma imperfetta esiste l’Idea: entità non “tangibile” ma conoscibile e parte integrante del tutto.
È qui che vogliamo arrivare: esiste una realtà nascosta e ormai troppo distante, ma che
possiamo ancora scoprire. La realtà del dietro le quinte, l’ombra alle spalle della luce; la mente che muove il corpo.
COVER STORY: MODERAT shooted by Clara Melchiorre
featuring: DVS1, Watergate Club - Uli Wombacher (Owner), Anja Schneider (Artist), Alex Knoblauch (Label Manager), Biesmans (DJ Resident) e JAMIIE (DJ Resident) - Claudio Cecchetto, Giancarlino Battafarano, Nyege Nyege, Luca Lo Pinto, Niccolò Berretta, AES+F, Giulia Meterangelis, Dave Rodriquez, Piermattia Aiello, Francesco Casarotto, Giorgia Imbrenda, Giovanni De Ruvo, Erika De Nicola, NOVA.
Editors: Andrea Ghidorzi, Anna Magagna, Benedetta Di Fazio, Edoardo Bertazzoni, Elena Brozzi, Giorgia Romano, Giulia Scrocchi, Mattia Gabellini, Patrizio Ferrari, Roberta Gigliotti, Vincent Wood.
Editor-In-Chief & Music director: Tatiana Tardio
Fashion Director & co-founder: Gianluca Gagliardi
Chief Designer & co-founder: Barbara Gagliardi
Co-designer: Elisa Marra
Head Of Communication: Alice Suppa
ENGLISH BELOW
Over 2,000 years ago, the well-known Aristocles, better known as Plato, attempted to explain through his philosophy the importance of the invisible. Behind the imperfect form exists the Idea: an entity that is not 'tangible' but knowable and an integral part of the whole.
This is where we want to get at: there is a reality that is hidden and now too distant, but which we can still discover. The reality behind the scenes, the shadow behind the light; the mind that moves the body.
COVER STORY: MODERAT
featuring: DVS1, Watergate Club - Uli Wombacher (Owner), Anja Schneider (Artist), Alex Knoblauch (Label Manager), Biesmans (DJ Resident) e JAMIIE (DJ Resident) - Claudio Cecchetto, Giancarlino Battafarano, Nyege Nyege, Luca Lo Pinto, Niccolò Berretta, AES+F, Giulia Meterangelis, Dave Rodriquez, Piermattia Aiello, Francesco Casarotto, Giorgia Imbrenda, Giovanni De Ruvo, Erika De Nicola, NOVA, Benedetta De Fazio.
special thanks to: Annarè Bartolomeo, Angelica Davanzo, Antonio Giancaspro, Clara Melchiorre, Clara Montaruli, Dominique Ascioni, Edoardo Bacigalupi, Eugenio Colella, Fabio and Cristian, Filippo Ferrari, Francesco Tani, Giorgia Dal Molin, Gianluca Sacchetti, Lorenzo Lanzo, Martina Porcelli, Luca Venturelli, Manuela Balducci, Mary Arcese, Matteo Scianni, Michele Rombolà, Pietro Bucciarelli, Tommaso Zucchetti,
Editors: Andrea Ghidorzi, Anna Magagna, Edoardo Bertazzoni, Elena Brozzi, Giorgia Romano, Giulia Scrocchi, Mattia Gabellini, Patrizio Ferrari, Roberta Gigliotti, Vincent Wood.
Editor-In-Chief & Music director: Tatiana Tardio
Fashion Director & co-founder: Gianluca Gagliardi
Chief Designer & co-founder: Barbara Gagliardi
Co-designer: Elisa Marra
Head Of Communication: Alice Suppa
